Words of “Love”
Sayuri Sugawara
If both of us still be together,
even after such long years have passed
Will for the first time, love and happiness surrounded upon us?
When loneliness comes,
I want one’s warmth
But it doesn't mean anybody will do
I want yours
because I entwine this hand with you
I just simply want to hear,
Your words of “love”
I’ve always been waiting,
I’ve always been waiting for it
These warm feelings
aren’t lies
Surroundings people definitely think
that we’re couple
Without thinking, If I looked upon you
With such a mischievous looks,
You said, “What’s wrong?”
Whenever we’re together,
You didn’t reject the received call
I wonder, why do you that?
Hey, is there anyone else that
have been nice to you?
If with words of “love”,
our relationship will be broken
I wonder, if things will be fine forever like this
I can’t find an answer, even if I keep thinking of it
I’ve too much thinking of you,
Pile up sleepless nights
Alone, this night too
I still afraid
to push the blinking button
on my handphone
I just simply want to hear,
Your words of “love”
I’ve always been waiting,
I’ve always been waiting for it
These warm feelings
aren’t lies
I wanna say
"I love you"
But, I can't say
"I love you"
I wanna say
"I love you"
Forever ever
I wanna say
"I love you"
But, I can't say
"I love you"
I wanna say
"I love you"
My feeling won’t change
Love you, love you
Love you, love you
Love you, baby
| “Suki” to Iu Kotoba
Sugawara Sayuri
Moshimo futari de Kono saki nan nen mo
Tonari ni iru koto ga dekitara
Kore ijou nai Shiawase to ka
Itoshisa ni Tsutsumareru no darou
Sabishii toki wa hito no nukumori
Hoshiku naru kedo
Dare demo ii wake janai
Sou da yo kimi dakara
Kono te o tsunaideru nda yo
“Suki” to iu kotoba dake wa
Ima sugu kimi no Sono koe de kikitai yo
Zutto matteru yo
Zutto matteru nda yo
Kono atatakai kimochi wa
Uso janai yo
Mawari kara shitara Mchigainaku kitto
Koibito ni mieru yo ne
Omowazu Kimi o mitsumetetara
“Nan da yo" tte
itazurana kao suru
Issho ni iru to Denwa ga kite mo
Deyou to shinai
Sore wa naze nano?
Nee hoka ni mo
Yasashiku shiteru hito ga Itari suru no kana
“Suki” to iu kotoba dake de
Kono kankei ga Kowarete shimau no nara
Isso kono mama de Ita hou ga ii ka na
Kangaete mo Kotae ga miataranai
Kimi no koto o omoi sugite
Nemurenai yoru ga fueru
Kon’ya mo hitori de
Keitai no hikaru BOTAN o
Yubisaki de oshite wa miru kedo
Sore demo kowakute...
“Suki” to iu kotoba dake o
Ima sugu kimi no Sono koe de kikitai no
Zutto matteru yo
Zutto matteru nda yo
Kono kimochi wa
Uso janai yo
I wanna say
"I love you"
But, I can't say
"I love you"
I wanna say
"I love you"
Itsu ni nattemo
I wanna say
"I love you"
But, I can't say
"I love you"
I wanna say
"I love you"
Kawaranai yo
Love you, love you
Love you, love you
Love you, baby
| 「好き」 という 言葉
菅原 紗由理
もしも二人で この先 何年も
隣りにいる事ができたら
これ以上ない 幸せとか
愛しさに 包まれるのだろう
寂しい時は 人のぬくもり
欲しくなるけど
誰でもいいわけじゃない
そうだよ 君だから
この手を繋いでるんだよ
「好き」という言葉だけは
今すぐ 君の その声で聞きたいよ
ずっと 待ってるよ
ずっと 待ってるんだよ
この暖かい気持ちは
嘘じゃないよ
周りからしたら 間違いなくきっと
恋人に見えるよね
思わず君を 見つめてたら
「何だよ」って
いたずらな顔する
一緒にいると 電話が来ても 出ようとしない
それは 何故なの?
ねぇ 他にも
優しくしてる人が いたりするのかな
「好き」という言葉だけで
この関係が 壊れてしまうのなら
いっそ このままで いた方がいいかな
考えても 答えが見当たらない
君の事を想いすぎて
眠れない夜が増える
今夜も 一人で
携帯の光るボタンを
指先で押してはみるけど
それでも 怖くて...
「好き」という言葉だけを
今すぐ 君の その声で聞きたいの
ずっと 待ってるよ
ずっと 待ってるんだよ
この気持ちは
嘘じゃないよ
I wanna say
“I love you”
But, I can't say
“I love you”
I wanna say
“I love you”
いつになっても
I wanna say
“I love you”
But, I can't say
“I love you”
I wanna say
“I love you”
変わらないよ
Love you, love you
Love you, love you
Love you, baby
| Kata “Cinta”
Sayuri Sugawara
Seandainya, setelah bertahun-tahun lamanya
kita berdua bisa terus bersama
Akankah kita masih diselimuti atau tidak
oleh cinta dan kebahagiaan yang belum pernah kita rasakan?
Aku menginginkan
kehangatan seseorang di saat sepi,
Namun bukan berarti siapapun jadi
Ya, karena hanya bersamamulah
Tangan ini terjalin
Ku hanya ingin segera mendengarnya
Kata “cinta” terucap darimu
Aku selalu menunggu,
Aku selalu menunggunya
Perasaan yang hangat ini,
Bukanlah dusta
Orang-orang sekitar,
Pasti mengira kita Sepasang kekasih
Tanpa pikir panjang, bila kutatap dirimu
Dengan wajah yang nakal, kau menjawab "Ada apaan, sih?"
Saat kita bersama, Kau tetap saja menjawab telepon yang masuk
Mengapa?
Hei, apakah ada orang lain yang lebih menyayangimu?
Apabila dengan kata “cinta”
hubungan ini malah berakhir
Apakah selamanya terus begini saja, lebih baik?
Terus kupikirkan, namun jawaban tak jua kutemukan
Aku terlalu memikirkan dirimu,
Terus terjaga oleh malam
Malam ini pun, sendiri
Aku pun tetap merasa takut,
untuk menekan tombol handphone
yang menyala dengan ujung jariku
Ku hanya ingin segera mendengarnya
Kata “cinta” terucap darimu
Aku selalu menunggu,
Aku selalu menunggunya
Perasaan yang hangat ini,
Bukanlah dusta
Ku ingin mengatakan
“Aku mencintaimu”
Tapi aku tak bisa mengatakan
“Aku mencintaimu”
Ku ingin mengatakan
“Aku mencintaimu”
Sampai kapanpun
Ku ingin mengatakan
“Aku mencintaimu”
Tapi aku tak bisa mengatakan
“Aku mencintaimu”
Ku ingin mengatakan
“Aku mencintaimu”
Tak akan pernah berubah
Kucinta kau, kucinta kau
Kucinta kau, kucinta kau
Kucinta kau, kasih
|
