「不眠症」 歌詞 乃木坂46 (Nogizaka46)
アルバム/ Album: いつかできるから今日できる – Single
作詞/ Lyricist:
作曲/ Composer:
発売日/ Release date: 2017/10/11
Language: 日本語/ Japanese
乃木坂46 – 不眠症 KANJI LYRICS
明け方近く 寝返り打ちながら
何度も眠ろうとして諦めた
Ah 今 心の片隅に晴れない空がある
Ah そう何か満たされない焦りの雲
ふかふかのベッドでは
もう夢なんか見られない
環境が恵まれ過ぎてる
何もない床の上
疲れて横になりたいよ
甘えてる自分に 僕は辟易とした
出て行こう ここではダメなんだ
カーテン引いて 暗闇作っても
瞼をちゃんと閉じなきゃ眠れない
Ah だいぶ前に 本当は気づいていただろう
Ah 欲しいものその全てここにあるよ
限られた時間では
見た夢なんか忘れるさ
目が覚めた瞬間消えてく
執着がなかったら
願いが叶うわけない
失った欲望 僕は抗おうとした
出て行こう 朝まで待てない
＊＊＊＊＊＊＊
ふかふかのベッドでは
もう夢なんか見られない
環境が恵まれ過ぎてる
何もない床の上
疲れて横になりたいよ
甘えてる自分に 僕は辟易とした
出て行こう ここではダメなんだ
乃木坂46 – 不眠症 ROMAJI
Akegata chikaku negaeri uchi nagara
nan do mo nemuro u toshite akirame ta
Ah kon kokoro no katasumi ni hare nai sora ga aru
Ah sō nani ka mitasare nai aseri no kumo
fukafuka no beddo de wa
mō yume nanka mirare nai
kankyō ga megumaresugiteru
nani mo nai yuka no ue
tsukare te yoko ni nari tai yo
amaeteru jibun ni boku wa hekieki to shi ta
de te iko u koko de wa dame na n da
kāten hii te kurayami tsukutte mo
mabuta o chanto toji nakya nemure nai
Ah daibu mae ni hontōwa kizui te i ta daro u
Ah hoshii mono sono subete koko ni aru yo
kagirare ta jikan de wa
mi ta yume nanka wasureru sa
me ga same ta shunkan kie te ku
shūchaku ga nakattara
negai ga kanauwake nai
ushinatta yokubō boku wa aragao u to shi ta
de te iko u asa made mate nai
＊＊＊＊＊＊＊
fukafuka no beddo de wa
mō yume nanka mirare nai
kankyō ga megumaresugiteru
nani mo nai yuka no ue
tsukare te yoko ni nari tai yo
amaeteru jibun ni boku wa hekieki to shi ta
de te iko u koko de wa dame na n da
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Sambil berguling mendekati fajar
Aku menyerah mencoba untuk tidur berulang-ulang
Ah sekarang aku punya langit yang tidak jelas di sudut hatiku
Ah iya saya tidak bisa bertemu dengan apa pun awan curiga
Di tempat tidur yang empuk
Aku tidak bisa melihat mimpi lagi
Lingkungan terlalu diberkati
Tidak ada di lantai
Saya lelah dan saya ingin berbaring.
Aku merasa jijik pada diriku sendiri yang bisa menerima
Ayo keluar aku tidak berguna disini
Bahkan jika Anda menarik tirai dan membuat kegelapan
Aku harus menutup kelopak mataku dengan baik dan aku tidak bisa tidur.
Ah, kurasa aku benar-benar menyadarinya beberapa waktu yang lalu
Ah apa yang kamu inginkan Semua yang ada disini
Dalam waktu yang terbatas
Saya lupa mimpi yang saya lihat
Itu akan lenyap begitu aku terbangun
Jika tidak ada obsesi
Berharap tidak bisa menjadi kenyataan
Saya kehilangan keinginan yang saya coba tolak
Aku tidak bisa menunggu sampai pagi.
*******
Di tempat tidur yang empuk
Aku tidak bisa melihat mimpi lagi
Lingkungan terlalu diberkati
Tidak ada di lantai
Saya lelah dan saya ingin berbaring.
Aku merasa jijik pada diriku sendiri yang bisa menerima
Ayo keluar aku tidak berguna disini
ENGLISH TRANSLATION
While rolling over near the dawn
I gave up trying to sleep over and over
Ah now I have a sky that is not clear in a corner of my heart
Ah yes I can not meet anything Suspicious clouds
In a fluffy bed
I can not see a dream anymore
Environment is too blessed
Nothing on the floor
I'm tired and I want to lie down.
I was disgusted to myself being amenable
Let's go out I'm useless here
Even if you draw the curtain and make the darkness
I have to close my eyelids properly and I can not sleep.
Ah I guess I was actually aware of it a while ago
Ah what you want All that is here
In a limited time
I forget the dream I saw
It will disappear the moment I woke up
If there is no obsession
Wish can not come true
I lost desire I tried to resist
I can not wait till the morning.
*******
In a fluffy bed
I can not see a dream anymore
Environment is too blessed
Nothing on the floor
I'm tired and I want to lie down.
I was disgusted to myself being amenable
Let's go out I'm useless here
アルバム/ Album: いつかできるから今日できる – Single
作詞/ Lyricist:
作曲/ Composer:
発売日/ Release date: 2017/10/11
Language: 日本語/ Japanese
乃木坂46 – 不眠症 KANJI LYRICS
明け方近く 寝返り打ちながら
何度も眠ろうとして諦めた
Ah 今 心の片隅に晴れない空がある
Ah そう何か満たされない焦りの雲
ふかふかのベッドでは
もう夢なんか見られない
環境が恵まれ過ぎてる
何もない床の上
疲れて横になりたいよ
甘えてる自分に 僕は辟易とした
出て行こう ここではダメなんだ
カーテン引いて 暗闇作っても
瞼をちゃんと閉じなきゃ眠れない
Ah だいぶ前に 本当は気づいていただろう
Ah 欲しいものその全てここにあるよ
限られた時間では
見た夢なんか忘れるさ
目が覚めた瞬間消えてく
執着がなかったら
願いが叶うわけない
失った欲望 僕は抗おうとした
出て行こう 朝まで待てない
＊＊＊＊＊＊＊
ふかふかのベッドでは
もう夢なんか見られない
環境が恵まれ過ぎてる
何もない床の上
疲れて横になりたいよ
甘えてる自分に 僕は辟易とした
出て行こう ここではダメなんだ
乃木坂46 – 不眠症 ROMAJI
Akegata chikaku negaeri uchi nagara
nan do mo nemuro u toshite akirame ta
Ah kon kokoro no katasumi ni hare nai sora ga aru
Ah sō nani ka mitasare nai aseri no kumo
fukafuka no beddo de wa
mō yume nanka mirare nai
kankyō ga megumaresugiteru
nani mo nai yuka no ue
tsukare te yoko ni nari tai yo
amaeteru jibun ni boku wa hekieki to shi ta
de te iko u koko de wa dame na n da
kāten hii te kurayami tsukutte mo
mabuta o chanto toji nakya nemure nai
Ah daibu mae ni hontōwa kizui te i ta daro u
Ah hoshii mono sono subete koko ni aru yo
kagirare ta jikan de wa
mi ta yume nanka wasureru sa
me ga same ta shunkan kie te ku
shūchaku ga nakattara
negai ga kanauwake nai
ushinatta yokubō boku wa aragao u to shi ta
de te iko u asa made mate nai
＊＊＊＊＊＊＊
fukafuka no beddo de wa
mō yume nanka mirare nai
kankyō ga megumaresugiteru
nani mo nai yuka no ue
tsukare te yoko ni nari tai yo
amaeteru jibun ni boku wa hekieki to shi ta
de te iko u koko de wa dame na n da
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Sambil berguling mendekati fajar
Aku menyerah mencoba untuk tidur berulang-ulang
Ah sekarang aku punya langit yang tidak jelas di sudut hatiku
Ah iya saya tidak bisa bertemu dengan apa pun awan curiga
Di tempat tidur yang empuk
Aku tidak bisa melihat mimpi lagi
Lingkungan terlalu diberkati
Tidak ada di lantai
Saya lelah dan saya ingin berbaring.
Aku merasa jijik pada diriku sendiri yang bisa menerima
Ayo keluar aku tidak berguna disini
Bahkan jika Anda menarik tirai dan membuat kegelapan
Aku harus menutup kelopak mataku dengan baik dan aku tidak bisa tidur.
Ah, kurasa aku benar-benar menyadarinya beberapa waktu yang lalu
Ah apa yang kamu inginkan Semua yang ada disini
Dalam waktu yang terbatas
Saya lupa mimpi yang saya lihat
Itu akan lenyap begitu aku terbangun
Jika tidak ada obsesi
Berharap tidak bisa menjadi kenyataan
Saya kehilangan keinginan yang saya coba tolak
Aku tidak bisa menunggu sampai pagi.
*******
Di tempat tidur yang empuk
Aku tidak bisa melihat mimpi lagi
Lingkungan terlalu diberkati
Tidak ada di lantai
Saya lelah dan saya ingin berbaring.
Aku merasa jijik pada diriku sendiri yang bisa menerima
Ayo keluar aku tidak berguna disini
ENGLISH TRANSLATION
While rolling over near the dawn
I gave up trying to sleep over and over
Ah now I have a sky that is not clear in a corner of my heart
Ah yes I can not meet anything Suspicious clouds
In a fluffy bed
I can not see a dream anymore
Environment is too blessed
Nothing on the floor
I'm tired and I want to lie down.
I was disgusted to myself being amenable
Let's go out I'm useless here
Even if you draw the curtain and make the darkness
I have to close my eyelids properly and I can not sleep.
Ah I guess I was actually aware of it a while ago
Ah what you want All that is here
In a limited time
I forget the dream I saw
It will disappear the moment I woke up
If there is no obsession
Wish can not come true
I lost desire I tried to resist
I can not wait till the morning.
*******
In a fluffy bed
I can not see a dream anymore
Environment is too blessed
Nothing on the floor
I'm tired and I want to lie down.
I was disgusted to myself being amenable
Let's go out I'm useless here